kalista24 .....только в синюю рамку ее не одевай ни в коем случае!!!!!!
извините.... Катерина12.12.2014 | |
kalista24 Мне не оставил возможности не согласиться М.Басё. Я даже голову потеряла на какой-то момент. Можно утонуть в этих 17 слогах. Если бы мне представилась возможность учить японский, то хайку в оригинале были бы первой причиной для этого.
Леблондовские картинки соединили для меня лично все, что больше всего люблю: море, в первую очередь, домики, деревья, и море - главное. Народные шотландские песенки слышатся в картинках ее( зимний концерт Стинга в Даремском Соборе).
Насчет японской трактовки французского дизайна английской картинки, любезно предоставленной русской рукодельницей, умницей, все перечислять не буду,отвечу - ДА. Согласна! Потому что лаконизм, а следовательно, энергетичность, а это несомненно японские черты. Энергичный цвет - энергичный хайку. И все это так откликается во мне, так любящей мой КРЫМ. Вообщем, МИР ЕДИН, Никочка дорогая! Спасибо Всем!
Ой, Никуся, вот ты меня, конечно, раскрутила на лирику:) Это, наверное, к Рождеству :) Катерина12.12.2014 | |
severnoe-leto передай младшенькой, что она уловила самую суть! а ты сама согласна с моей "японской" трактовкой этого дизайна? Ника11.12.2014 | |
severnoe-leto тебе спасибо, что не забываешь меня. Ника11.12.2014 | |
severnoe-leto Катюш, тут не угадаешь. иногда люди не читают даже технические описания под фото отшивов, не говоря уже о лирике... да и за восприятие визуальной красоты и словесных шедевров отвечают разные органы чувств, а вышивальщики, мне кажется, в основном визуалы )) делать что-то, что не очень принято и не распространено (а у меня уже был неудачный опыт показа фоторабот с поэтическими иллюстрациями в одной соцсети), всегда нелегко. но тем приятнее, что мои опасения на этот раз оказались напрасны. Ника11.12.2014 | |
severnoe-leto бог его знает, для этого надо знать японский. но твой вариант мне кажется ближе к оригиналу. все-таки луна первична и это с ней сравнивают прочие явления окружающего мира. хотя моя версия по-своему необычна и притягательна :) Ника11.12.2014 | |
kalista24 Младшенькая сказала, что "это так же, как все их суши и бонсаи" :) ...т.е. прекрасно. :) Катерина11.12.2014 | |
kalista24 Срез спиленного
Ствола вековой сосны
Горит, как луна.
Это Владимир Соколов так перевел. Ника, как ты думаешь, сам Басе о луне писал или о сосне? Катерина11.12.2014 | |
kalista24 Низкий поклон за альбом! Катерина11.12.2014 | |
kalista24 Плачу от счастья! Катерина11.12.2014 | |
kalista24 Никочка, ну как же ты за стихи трепетать могла? Это все должны трепетать, а не ты:love::love: Катерина11.12.2014 | |
kalista24 три=-O вышиты =-O тобою=-O ????!!! Катерина11.12.2014 | |
kalista24 Я не могу ничего писать после Басё. Катерина11.12.2014 | |
Ayrin так и есть:-[ Irina Sokolova04.12.2014 | |
severnoe-leto Ирина, тема самая что ни на есть морская, тебе должна была понравиться *BYE* Ника04.12.2014 | |
Ayrin Богатая палитра синевы,очень завораживает! Irina Sokolova04.12.2014 | |
inna-parisienka *KISSING* Инна Inna04.12.2014 | |
vfkdf :-) Мне все примитивы нравятся за их яркость и сказочность. Не могу пройти мимо... Просто вышивка кажется наиболее доступным способом сделать что-то подобное для себя. Ирина Иванова03.12.2014 | |
bobrika ну... главное, чтобы тебе нравилось. Ведь и наша вышивка подтолкнула багетчика к творчеству Яна Бебре03.12.2014 | |
severnoe-leto знаешь, ты ведь часто пишешь про работу багетчиков. и бывает так, что багетчик, которому принесли на оформление работу, увидит в ней что-то совсем иное, чем вышивальщик. бывают недовольства, нестыковки восприятия. в данном случае я выступаю как "обрамитель" Изиной идеи, а точнее, даже идеи Валериан. а вдруг мы не совпали в прочтении? *SCRATCH* это не конец света, но гармония всегда радует больше Ника03.12.2014 |
